Despre carte: 1951 / Karl și Tina, angajați ai salonului de coafură, ale căror servicii Goodwin le folosește constant, au făcut o vizită bruscă la Arch pentru a clarifica unde ar fi mai bine pentru ei să plece din New -York. Această întâlnire în general nevinovată l-a forțat în cele din urmă pe Wolfe să se apuce de ancheta crimei îndrăznețe....